Poemas de Grammatica degenerativa in disconnessioni mentali de Alfredo Alessio Conti
Selección y traducción de Rita Bompadre
NADA
He escrito cientos
de PALABRAS
en Internet.
He recibido miles de
ME GUSTA
en mis páginas.
De todo esto,
NADA
ha permanecido conmigo.
----------------------------
IPHONE
Desplazo mis dedos
en mi
IPHONE
buscando
mi
PASADO.
No encuentro NADA
que realmente
ME RECUERDE
QUIÉN SOY.
----------------------------
ALMACÉN DE BYTES
Hoy soy
lo que no soy.
CONECTADO
a una VIA INTRAVENOSA DE CABLES
conectado a la red
ALMACENO bytes
para sobrevivir
a mi INCONSCIENCIA.
----------------------
CIBERESPACIO
En el ciberespacio
me represento
con mi identidad digital
en la AVATIERRA
Anunciaré
mi FIN DEL CAMINO.
-------------------
AHORA TE LO DIRÉ
Ahora te diré que te amo
solo tengo que enviarte
un mensaje de WhatsApp
una página de Facebook
un video de TikTok
un Twitt, una publicación en Instagram
me quedo sin palabras.
Alfredo Alessio Conti nació el 29 de junio de 1967 en Bosisio Parini, provincia de Lecco. Actualmente reside en Livigno con su familia. Tras completar su educación obligatoria en Bevera di Castello Brianza (LC), continuó sus estudios superiores en Rovereto (TN), en el Instituto Fabio Filzi, donde obtuvo el diploma de bachillerato en el Instituto de Formación de Profesores A. Zammarchi de Brescia. Posteriormente, se trasladó a Rivoli y luego a Alpignano, donde estudió filosofía en la F.I.S.T. (Federación Interreligiosa de Estudiantes de Teología) con el objetivo de profundizar en el estudio de la teología. Se licenció en teología por la Pontificia Universidad Urbaniana de Roma.
Durante sus estudios, dedicó su tiempo a abordar problemas de marginación y a fomentar la solidaridad entre los jóvenes. Ha trabajado como director, educador, responsable de relaciones públicas y coordinador comunitario en la Asociación Il Gabbiano de Colico, dedicada a la rehabilitación de drogadictos, personas con VIH/SIDA y menores de edad. Obtuvo su titulación como docente profesional en la ESA de Milán con una tesis titulada «Por un nuevo estilo de gestión en las instituciones educativas», bajo la dirección de Angelo Donelli. En 2019, obtuvo un máster en Necesidades Educativas Especiales (BEE) en el Instituto Ministerial de Formación de la ICOTEA.
Ha participado en diversos concursos de poesía, recibiendo numerosos galardones, menciones y distinciones del jurado. Es miembro de numerosas asociaciones y academias culturales: Académico Emérito y Miembro Honorario de la Academia de Ciencias Naturales y Sociales de Moscú, Miembro Honorario de la Universidad de Seúl (Corea del Sur), Académico Residente Honorario de la Academia Euro-Afro-Asiática de Turismo y Embajador de la Paz y la Cultura Internacional del Instituto Internacional de Estudios Humanísticos de Roma.
Sus poemas han aparecido en diversas revistas nacionales e internacionales y está incluido en diversas antologías, incluidas aquellas para escuelas secundarias (Profilo della poesia italiana del secondo novecento de Francesco de Napoli y appendice di poeta del 20cento da Tagore a Eliot, da Apollinaire a Montale, Bolonia, Book Editore, 1993), y en la Antologia di poeta e narratori contemporanei. Proposta di didáctica per il primo secondo Scuole Highi, collezione Minerva, Bolonia, Book Editore, 1995.